Neeb, Barbara (Übersetzer): Miraculous – Der dunkle Doppelgänger

Miraculous - Der dunkle Doppelgänger
Miraculous 2
Barbara Neeb (Übersetzer), Katharina Schmidt (Übersetzer)
Kinderbücher
Ars Edition
9. Oktober 2017
Hardcover / Ebook
96

Vom Hersteller empfohlenes Alter: 8 - 11 Jahre

 

Ladybug ist verwirrt. Warum stiehlt Cat Noir ein wertvolles Gemälde aus dem Louvre? Und wieso behauptet er im Nachgang, dass er es nicht gewesen ist?

Irgendwas ist seltsam an der Geschichte, bis die beiden herausfinden, dass Cat Noir einen Doppelgänger hat. Einen bösen Doppelgänger. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach ihm, doch das erscheint schwieriger, als zunächst gedacht. Denn Cat Noir wird von der Polizei gesucht …


Erneut müssen sich Marinette und Adrien in die beiden Superhelden Ladybug und Cat Noir verwandeln und wieder sind wir mit dabei. Meine große Tochter (6) ist derzeit ganz begeistert von den beiden Superhelden und ihren Abenteuern. Aber ich muss gestehen, auch mir macht es Spaß, die beiden bei ihren Jagden durch Paris zu verfolgen.

Die Geschichte ist locker geschrieben mit recht einfachen Sätzen. Nur manches Mal musste ich meiner Tochter etwas erklären, wie z.B. was eine „Mona Lisa“ ist. Zwar gibt es viele Abbildungen in dem Buch, die aus der TV-Serie stammen, ein Bild von dem Gemälde jedoch fehlt. Aber das ist nicht weiter dramatisch, immerhin nutzen wir diese Unterbrechungen, um noch einmal kurz das Gelesene Revue passieren zu lassen.

Was mir gut gefällt, Ladybug und Cat Noir sind nicht einfach nur Superhelden, sondern sie sind Teenager mit ganz normalen Sorgen und Nöten. Das macht sie nicht nur für mich greifbarer.

Die Schrift im Buch ist relativ groß, so dass ein Leseanfänger das Buch schon gut lesen kann. Verständlich in einfachen, kindgerechten Sätzen geschrieben, dabei aber dennoch spannend, ist das Buch nicht nur ein Spaß für Kinder, sondern auch für erwachsene Leser, die es den Kindern vorlesen dürfen.

Fazit:

Wieder ein aufregendes Abenteuer mit Ladybug und Cat Noir in der Stadt der Liebe. Ich hoffe, dass bald ein dritter Band erscheinen wird, denn sowohl meine Tochter, wie auch ich freuen uns schon jetzt auf ein neues Abenteuer der beiden Superhelden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.