Landgraf, Michael: Deutsche Bibeln vor und nach Martin Luther

Deutsche Bibeln vor und nach Martin Luther
Michael Landgraf
Sachbuch
‎ Deutsche Bibelgesellschaft
10. Mai 2022
Gebundene Ausgabe
160

 

Deutsche Bibeln vor und nach Martin Luther – Michael Landgraf
Herausgeber ‏ : ‎ Deutsche Bibelgesellschaft; 1. Auflage, Neuausgabe (10. Mai 2022)
Sprache ‏ : ‎ Deutsch
Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 160 Seiten
ISBN-10 ‏ : ‎ 3438061015
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3438061010

Auf den Tag genau vor 500 Jahren, am 21. September 1522, erschien mit einer Auflage von 3.000 Exemplaren das „Newe Testament Deutzsch“ von Martin Luther.

Der Autor Michael Landgraf hat sich passend zu diesem Jubiläum auf die Spuren der Deutschen Bibeln gemacht und nach ihren Ursprüngen gefahndet. Auch wenn es bereits vor Luther schon Bibeln oder Auszüge aus der Bibel gab, teilweise sogar schon auf Deutsch, änderte die Version Luthers einiges.

Luther machte es sich zur Aufgabe, die Bibel nicht nur einfach zu übersetzen, sondern berücksichtigte dabei den Urtext, legte Wert auf Verständlichkeit und Ästhetik. Dieser Spagat forderte ihm einiges ab, nicht zuletzt, da innerhalb Deutschlands viele Varianten und Dialekte existierten. Auch war die Rechtschreibung nicht einheitlich geregelt. Fertig lesen: Landgraf, Michael: Deutsche Bibeln vor und nach Martin Luther